Conditions of Use of Site

PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THIS SITE. By using this site, you signify you have read and accept these terms of use. If you do not agree to these terms of use, do not use the site.

Restriction on Use of Material

This site is owned and operated by Air New Zealand Limited (hereinafter "Air NZ"). Nessun materiale di questo sito può essere riprodotto, ripubblicato, caricato, affisso, trasmesso o distribuito in qualsiasi modo senza il previo consenso scritto di Air NZ, fermo restando che l'utente ha la facoltà di scaricare una copia del materiale su un singolo computer esclusivamente per uso interno personale, a patto che vengano tutelati tutti i diritti d'autore ivi annessi e gli altri diritti proprietari. La modifica apportata a uno qualsiasi dei materiali ovvero l'utilizzo dei materiali per qualsiasi altra finalità costituisce una violazione dei diritti d'autore e degli altri diritti sulla proprietà intellettuale di Air NZ.
 
If you download any software from the site, the software, including any files, images incorporated in or generated by the software, and data accompanying the software (collectively, the "Software") are licensed to you by Air NZ. Air NZ does not transfer title to the Software to you. L'utente è proprietario del supporto sul quale il Software viene registrato, ma Air NZ mantiene la piena e totale titolarità in ordine al suddetto Software, nonché in ordine a tutti i diritti sulla proprietà intellettuale ivi connessi. L'utente non può ridistribuire, vendere, decompilare, effettuare operazioni di reverse-engineering, disassemblare o gestire in altro modo il Software.

No Representation Given

Fatto salvo quanto diversamente previsto, il materiale di questo sito viene fornito esclusivamente allo scopo di promuovere i prodotti di Air NZ. Questo sito è controllato e gestito da Air NZ dai suoi uffici in Nuova Zelanda. Air NZ non rilascia alcuna garanzia in ordine all'adeguatezza o alla fruibilità del sito presso la sede dell'utente.

Risoluzione

Il presente contratto rimane in vigore fino a quanto non viene rescisso da una delle parti. L'utente ha la facoltà di rescindere il presente contratto in qualsiasi momento distruggendo tutto il materiale ottenuto tramite tutti, nessuno escluso, i siti Air NZ e la documentazione correlata, nonché tutte le copie e le relative istallazioni realizzate o meno ai sensi del presente contratto. Air NZ will terminate this agreement immediately without notice if in Air NZ's sole discretion you fail to comply with any of its terms or conditions . All'atto della rescissione del contratto, l'utente è tenuto a distruggere tutto il materiale ottenuto attraverso il sito e tutti, nessuno escluso, gli altri siti Air NZ, nonché tutte le relative copie realizzate o meno ai sensi del presente contratto.

Esclusione di responsabilità

Il materiale presente su questo sito viene fornito "nello stato in cui si trova" e senza alcuna garanzia di qualsivoglia tipo, sia espressa che implicita. Nella misura massima consentita e fatte salve le disposizioni di legge vigenti, Air New Zealand disconosce tutte le garanzie, espresse o implicite, tra cui, a titolo meramente illustrativo, le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità a uno scopo particolare. Air New Zealand non offre alcuna garanzia in merito alla continuità delle funzioni contenute nel sito o all'assenza di errori nel sito, né garantisce che eventuali difetti saranno corretti o che il sito o il server che lo ospita siano privi di virus o altri elementi dannosi. Air New Zealand non rilascia alcuna garanzia o dichiarazione in merito alla correttezza, precisione, affidabilità o meno del materiale contenuto nel sito, ovvero dei risultati che ne derivano dal suo utilizzo.
 
All material on this site reflect the personal opinion of the author and not necessarily that of Air New Zealand.

Limite di responsabilità

Subject to applicable law, under no circumstances, including, but not limited to negligence, Air NZ shall not be liable for any special or consequential damages that result from the use of, or the inability to use, the materials in this site, even if Air NZ or an Air NZ authorised representative has been advised of the possibility of such damages. In nessun caso la responsabilità totale di Air NZ nei confronti dell'utente relativamente a tutti i danni, perdite, costi e oneri derivanti da qualsivoglia azione legale, sia in sede contrattuale che extracontrattuale o altra sede, supererà l'eventuale importo corrisposto dall'utente per accedere a questo sito.

Foro competente e invalidità

Il presente contratto sarà disciplinato e interpretato in conformità alle leggi della Nuova Zelanda, senza tenere conto di eventuali principi di conflitti di legge. Ove uno qualsiasi dei disposti del presente contratto divenisse illecito, nullo o invalido o inapplicabile per qualsiasi motivo, il disposto in questione sarà da ritenersi scorporato dal presente accordo e non influenzerà sulla validità e sull'applicabilità dei restanti disposti. Il presente contratto rappresenta l'intera intesa tra le parti in ordine all'oggetto qui trattato e potrà essere modificato soltanto previo consenso scritto firmato da Air NZ.

Conditions of Carriage and Contract

The carriage of passengers, baggage and cargo by air will be subject to the conditions of contract and the conditions of carriage of the carriers concerned which (in the case of Air New Zealand and its subsidiaries) may be seen by selecting Conditions of Contract or Conditions of Carriage as applicable. If your flight is to be operated by another carrier please contact that carrier for details of their Conditions of Carriage. Other services and products described in this web site will also be subject to terms and conditions, details of which, if not expressly provided in this publication, may be obtained from Air New Zealand or other service provider (as applicable).

For our Regulation (EC) No. 889/2002 Summary of Air Carrier Liability for Passengers and Their Baggage, click here.

Offerte di terzi

Questo sito può comprendere materiale, pubblicità, promozioni di terzi e/o link a materiale di terzi. Any dealings you have with an third party provider is solely between you and that third party. To the extent that Air NZ assists you in your dealings with a third party (including receiving bookings and/or payment) Air NZ is acting purely as an agent for the relevant third party. Benché Air NZ abbia preso tutte le misure ritenute ragionevoli per garantire che i soggetti terzi godano di buona reputazione, Air NZ non sarà da ritenersi responsabile in ordine al contenuto di qualsiasi materiale o promozione di terzi, ovvero in ordine a qualsiasi danno o perdita diretta o indiretta sostenuta dall'utente (o da qualsiasi altra parte) derivante dall'accesso a soggetti terzi, dall'utilizzo di soggetti terzi, dal ricorso a soggetti terzi o dai rapporti con soggetti terzi. La presenza di qualsiasi link o materiale, pubblicità o promozione di terzi non indica l'autorizzazione di Air NZ di tali terzi o l'associazione di Air NZ con tali terzi.